quarta-feira, 7 de maio de 2008

Minha tradução... Invisível

She can't see the way your eyes,
Ela não consegue ver o jeito que seus olhos,
Will light up when you smile
Se iluminar quando você sorri
She'll never notice how you stop and stare
Ela nunca percebeu como você para e encara
Whenever she walks by
Sempre que ela passa por você
And you can't see me wanting you the way you want her
E você não consegue me ver querendo voê do jeito que você gosta dela
But you are everything to me
Mas você é tudo para mim
And I just want to show you
Eu só quero te mostrar que
She don't even know you
ela nem te conhece
She's never gonna love you like I want to
ela nunca vai te amar como eu quero
And you just see right through me
e você só vê através de mim
But if you only knew me
mas se você só me conhecesse
We could be a beautiful miracle unbelievable
Nós poderiamos ser um bonito milagre inacreditável
Instead of just invisible
Em vez de só invisível
There is a fire inside of you
tem um fogo dentro de você
That can't help but shine through
que não pode ajudar mas brilha através de você
She's never going to see the light
Ela nunca vai ver a luz
No matter what you do
Não importa o que você faça
And all I think about is how to make you think of me
e tudo que eu penso é como fazer você pensar em mim
And everything that we could be
e tudo que nós poderiamos ser
And I just want to show you
e eu só que te mostrar que
She don't even know you
ela nem te conhece
She's never gonna love you like I want to
ela nunca vai te amar como eu quero
And you just see right through me
e vou só vê através de mim
But if you only knew me we could be a beautiful miracle unbelievable
Mas se você só me conhecesse nós poderiamos se um bonito milagre inacreditável
Instead of just invisible
em vez de só invisível
Like shadows in the faded light
Como sombras na luz desbotada
Oh, we're invisible
oh, nós somos invisíveis
I just wanna open your eyes
Eu só quero abir os seus ohos
and make you realize
e fazer você perceber
I just want to show you
eu só quero te mostrar
She don't even know you
Ela nem conhece você
Baby let me love you, let me want you
Baby me deixa amar você, me deixa querer você
You just see right through me
Você só vê através de mim
But if you only knew me we could be a beautiful miracle unbelievable
Mas se você só me conhecesse nós poderiamos ser um bonito milagre inacreditável
Instead of just invisible
Em vez de só invisível
Oh, yeah
Oh, yeah
She can't see the way your eyes
Ela não consegue ver o jeito que seus olhos
Light up when you smile
Se iluminam quando você sorrir

Um comentário:

disse...

http://vagalume.uol.com.br/taylor-swift/invisible-traducao.html

olha que lindoo!!
minha primeira tradução!